Nejen růže jsou krásné

AMachek napsal:
Prodejce pod označením "anglické růže" nenabízí Austinovy růže, ale Harknessovy. Někdy a někde se pod tímto názvem prodávají (Harkness je taky Angličan) a veřejnost se tak úspěšně uvádí v omyl.

Eva L. napsal:
A tak hned v záhlaví je psáno, že jde o Harknessovy růže, a to, že veřejnost spojuje anglické růže jen s Austinem, je problém veřejnosti. Mmch, v Lottum mají taky Austin a Harkness taky spolu v anglických.

Nemohu to teď doložit textem, nemám čas v práci dlouze gůglit, ale troufám si tvrdit, že Austin má registrovanou chráněnou značku English Roses

Vlaďka napsal:
I její překlady do jiných jazyků? Bude to pravda (mně zase na googlení příliš šnečí PC), ale s tím překladem to fakt nevím.

No, Amazonko, tos mne dostala, to jsem vůbec neřešila...

Honzo Harlow Carr v levanduli, to je mňamozní fotka, achich... Já na růže rozhodně nespěchám a nechávám jim pár let na usazení, ale asi ho fakt přesadím někam víc dopředu na repre místo. Nějak jsem podle nějaké fotky nabyla dojmu, že bude vyšší a vrazila ho do druhé lajny.

Ona to bude spíš otázka pro lingvisty (a potažmo právníky).... lépe a nezavádějícně by bylo určitě "Růže z Anglie", protože pod pojmem "anglické růže" jsou obecně myšleny růže s "anglickým" typem květu, tedy i mnohé austinky by se tam zařadit nedaly.... IMHO

.....a asi úplně nejsrozumitelněji by bylo "růže anglického (britského - skotského - velšského etc.) šlechtitele"

Také jsem na několika místech četla,že když se zmiňuje anglické růže-jsou tím vždy myšleny austinovy růže.
Když se do vyhledávače zadá název english roses,tak většinou vyjedou austinovy růže nebo něco spojené s hudbou,taktéž na wikipedii.
en.wikipedia.org/wiki/English_Rose

podle mého názoru :
anglické růže - ani náhodou chráněny být nemohou. To je jako kdyby byly chráněny francouzské sýry. Čeština je jazyk bohatý.
pokud by něco mohlo být chráněno ( ale pouze jako trademark - obchodní značka, ®, event. TM ), pak Anglické růže.
Myslím, že ne.
problém zúžení pojmu anglické růže pouze na Austinovy růže je podle mne pouze dost nešťastná zkratka v čj. Jak k tomu přijdou Fryer, Harkness a mnozí další ?
Dtto podobně chápu i zúžení pouze podle typu květu. Páč v produkci Austinových růží nejsou jen ty plnokvěté "naducané" šálky, ale i růže s jednoduchým květem.

Vlaďka napsal:
Vlaďko, tohle mne dost zaujalo. Myslela jsem, že trademark má pro DAVID AUSTIN ® , David Austin Roses ® .
Zběžně jsem se koukala na výpis trademark English Roses - našla jsem nějakého výrobce mýdel a výrobce šperků v USA.
V ČR pak
pro růži
oz.kurzy.cz/carolus-c-bvba/english-rose-pz8505711o.htm
pro růže
oz.kurzy.cz/binah-llcco-richard-feldstei...-roses-pz852421e.htm

k Harlow Carr - mám ho druhým rokem, loni jsem s ním byla velespokojená. Letos - první flor totál obsypaný květy. Jen mne zarmoutil tím, že ho přerostla kdejaká astrantia. Z čehož ( možná, spekulace na druhou ) vyplývá i následek. Je to v současnosti jedna z nejpostiženějších růží ČS ( spolu s John Clare a Guillot (-ovou ) Agnès Schilliger. Všechny tři byly loni zcela zdravé.
Už jsem to zmiňovala, letos loňské marodky jsou ( zatím ) totál zdravé, ČS překvapily jiné.
Prostě ZZ, neovlivním. Jsem napnutá, co udělá HC v druhém floru. Zda povyroste. Astrantii ( to mi srdce krváceo, páč nebudou semínka ) jsem po odkvětu ošmikala, dtto i sousedící zvonek - aby HC mohl dýchat, mohlo k němu slunce. Opět ZZ, zvonek překvapil... bude remontovat .. tudíž nejspíš zase půjde do výšky.. a teď jsem na sebe sama zvědavá, co upřednostním - zvonek nebo HC

Vlaďka napsal:
Vlaďko, díky ti pěkně. Aby ses nám tu neuvzdychala. Co fotky od tebe? Jak se mají Falstaff a Teasing Georgia, prosím?
A Rosemoor?
Vlaďka napsal:
Co se předpokladů ohledně Harlow Carr týká - přesně, přesně, přesně.
A toho dojmu jsem nabyl hlavně na poli u Dresly, kde měla (loni, zač. října) Harlow Carr vysokou mě málem k pasu.
Asi Zákony Zahrady 2.

PS: naopak jsem to nevychytal s Queen Anne - ta je taková (zatím) vyčouhlejší, mezi jednotlivými listy (patry) delší mezery.
Tu jsem dal přímo na kraj a budu zřejmě škatulatiti - více "zabudovávati" hlouběji do záhonu.