Nejen růže jsou krásné

Jano, jednoduché.

Došlo k samovolné změně názvu. Z ´The Wedding Rose´ vznikla omylem ´Wedding Piano´.
Někdo viděl slovo Wedding a bílou barvu na obrázku (či na květu) a udělal z toho
licenční Piano, které ještě utajeně soutěží v rosáriích napříč Evropou
a není z žádného důvodu možné, aby bylo už namnožené na desetitisíce exemplářů,
které by za pár peněz oficiálně a běžně nabízel béčkový diskont, jakým je Lidl.

Ono nestačí, že jsou obě bílé a mají v názvu slovo svatební (wedding).
Jaksi existuje mnoho dalších kritérií, podle kterých je třeba se řídit.
A to nemluvím o tom, že prostě není možné měnit samovolně název.

Viz. třeba Macháček v Kunraticích - z Renaissance udělá Remi Sanché
(brigádník špatně opíše zablácenou cedulku a je to, nikdo už to neopraví, nepamatuje na to)
(a vznikne tak nová odrůda, kupodivu nemá šlechtitele a datum vzniku,
a dokonce to dojde tak daleko, že je možné ji vidět v GENOFONDU !!!
v zahradě Chotobuz, která je součástí Průhonického parku)
- no, myslel jsem, že omdlím, když jsem ji tam s JMENOVKOU viděl

Takže je nutné omyl uvést na pravou míru už v zárodku.
Protože lidé jsou stádní, chytnou se ho a šíří se to jako mor.
Tu se to řízkne, tam se to řízkne a omyl se šíří.
(ona teda Chotobuz perlí i s mnohými dalšími sortami, ale to jsme si tu už nejednou řekli)

Vezmi si, Jano, jak moc šlechtitelé slovíčkaří s názvy odrůd.
Je-li název už použitý, obsazený, tak přidají např. letopočet (Wisley a Wisley 2008,
William Shakespeare a William Shakespeare 2000 aj.)
Má-li šlechtitel původní název v pácu sám, tak překonanou odrůdu leckdy nahradí,
ale název zůstává (Elfe a Elfe a Elfe a Elfe - jsou čtyři od Tantau, drtivá většina
zná tu slonovinovou, Maxim a Maxim a Maxim - jsou tři od Tantau, Kordes dělá totéž, i jiní - klasika,
nebudu teď dohledávat příklady).

Pak tu máme hrátky ani ne se slovíčky, ale tak až, že jen s písmenky (či vynecháme mezeru).
- MariaTheresia (je nutné ji psát dohromady - chybějící mezera je jedním s důležitých
znaků, proč mohl název získat Trade Mark a být zaregistrován jako nový, originální,
jedinečný, do té doby nepoužitý, je to prostě copyright)
(Žlebčík jde, vyfotí v Troji-Podhoří růži ´MariaTheresia´, na své stránky
ji uvede jako ´Maria Teresa´ - Lens.
Když ho na omyl upozorním, nedbá na to. Pak si všimne mého jména, spojí si (je shodné)
se jménem (dnes už ex) ředitele střední a VOŠ zahr. školy na Mělníce, začne se omlouvat,
uvedu jeho omyl na pravou míru - opět nevěří.
Už to, že neprověřuje před zveřejněním fotek a uvádí tak v omyl veřejnost, je smutné.
No, mě nevadí, že mi lidé nevěří - já pravdu znám a (chci-li), tak na omyl upozorním.
Spíš je to takové srandovní. Horší je, když tihle lidé napíšou knihu nebo článek - furt ve střehu.

Trable s aliasy - v Kandidátech to ukázkově nepochopila Bora.
A to o pár příspěvků nad ní uvádím všechny aliasy, které jsem z hlavy vypotil.
Už vážně nevím, co víc dodat?
www.krasneruze.cz/index.php/forum/2-re/8...avy?start=230#300524
www.krasneruze.cz/index.php/forum/2-re/8...avy?start=230#301314


Tj. jsou i případy, kdy někdo, koho leckdo považuje za "odborníka", dokáže z Maria Teresa
udělat MariaTheresia, aniž by si všiml odlišného šlechtitele, tvaru a plnosti květu, listu, keře.

A to si vezmi, že jsem samostudent - čtu a pozoruju, bádám, chodím, fotím, voním - hodiny...
- neznám moc růží, přesto omyly občas odhalím

Je jasné, že kdyby se hrátky s písmenky či mezerami nekonaly, tak je pro méně důsledné
lidi svět růží lehčí. Jenže zrovna toto jméno bylo kdysi tak časté (a známé), a je marketingově
asi tak slibné, že takto pojmenovanou růži chce mít kde kdo.
(všechny ty Marie a Terezie a Alexandry a Princezny a Královny a Komtesy a Hraběnky a Baronky
a Suvenýry a Sněhurky - ups, taková Máňa Böhmová či České práci čest má aspoň originální šmrnc, že...)

Takovej Györy jde například zcela originální cestou nezaměnitelnosti (Šílený Ištván a spol.).

O další perličce jsem tu už psal.
Když byl "náš přední odborník přes růže" požádán Bečovskou botanickou zahradou,
aby popsal růži ´Rosenfaszination´ (synonymum ´Inge´s Rose´) od Schultheise,
tak nelenil a začal popisovat Kordesovu ´Rosenfaszination´. Další samovolná záměna.
Neprověření. Detail, že?

Pane jo Honzo,děkuji.Často se musím smířit s tím,že doba je povrchní,někdy nesmyslná.Ale až tak?

Jano, myslím, že ve výše uvedených případech spíš jen starší člověk spojil to,
co spojeno být nemělo. Neviděl bych to až tak dramaticky.
Docela obdivuju dříve narozené, jak se vyznají a i techniku využívat zvládají.
Včera byl u mě jeden 68letý pán o holi, čiperně mailoval, adresu si žádal,
že si ji hodí do džípíesky... Super.

Je škoda, že víme, jak hravě vznikne omyl i v rosáriu - vezmou špatně ze školky a je to.
Neprověří při květu. Leckde není podle čeho (rarity) - chápu, beru, respektuju, mlčím.
Ale u takových profláklých soret...

V Chotobuzi objednali historické růže od školky Schultheis. Po dvou kusech.
Vysadili je vedle pivoňkového půlkruhu - směrem k zaměstnanecké "lesní" dětské školce
(ach ty školky, že? )
Vysadili je tam po dvou kusech od sorty. v několika případech je jedna z té dvojice jiná,
jinde jsou chybně obě, někde se druhá neujala, není možnost prověření...
Snad to napraví, aby to alespoň ve sbírkové zahradě bylo správně.

Např. v Sangerhausenu - ano, v tom velkém a váženém Sangerhausenu - zaměnili cedulky
Pastella a MariaTheresia, upozornil jsem na to na HMF a mělas vidět, s jakou jsem se potázal.
Páč když to tak je v Sangerhausenu, tak to tak prostě musí být! A ty, šmudlo z Česka, mlč.
Ty obsáhlé debaty o tom, že to je tím, že Pastella je barevně proměnlivá (růžové tóny),
a tudíž to je Pastella a ne MariaTheresia a naopak, no vydalo by to na útlou knížku.
Nedávno mě na FCB jedna Němka dokonce označila jako Mr. Know-it-all (Všeználek).
Mají ale smolíka, ti nevěřílkové z HMF, že já mám jaksi Pastellu a MariiTheresii
tak trochu, ale vopravdu jen malinko, nakoukané a poznám je i v bezlistém stavu,
a to i o půlnoci.

Sami jsme byli svědky podobné záměny nedávno v Hradci Králové, soutěžním rosáriu, že...
Šupho - Midsummersnow a Sweet Blondie. Jak se fšem líbila sladká bloncka, která nebyla vlastně ona.
A leckdo tu a tam řízeček, tu a tam očičko odkloní, že... A už by zase byl omyl,
nebýt Krásných růží.

Vždyť i Jiřinu Bohdalovou jsem ztotožnil s Julia Child až po té,
co jsem Starklovi napsal nenápadně naivní dotázek ve stylu
- Dobrý den, koupila jsem si u vás žlutou růžičku... Anka Nováková.
Teď už Starkl uvádí alias i na štítku i na cedulce. Jinak bychom tu možná měli neznámou
Bohdalovou, viz. mnohé jeho aliasy pro růže Delbard atd.

Roku, do stínu se mi výborně osvědčila ´Aphrodité´ od Tantau.
Vzrůstná je dost, romantická snad taky?
Sehnat se dá zjara v Hornbachu, případně jinde.
Uvažuji o hromadné objednávce tento podzim u Tantau, ale není to 100%.

Ještě mi v dost stínu prosperují ´Alchymist´ - Kordes, kvete jen jednou
a bude fakt velká, a od Austina ´The Generous Gardener´, ta i silně voní.
Obě ale mají večerní sluníčko (přes den ne). Afrodita má pár paprsků skrz
jabloň jen ráno a přesto kvete a je zcela zdravá.

Jinak jsem ostatní růže v tolik stínu nezkoušel, ale ok jsou ještě
´Camelot´ (Tantau), ´Darcey Bussell´ (Austin - ta snese fšechno)
a historické ´Mme Plantier´ a ´Pompon Blanc Parfait´.

Možná tu je téma o růžích do stínu - resp. určitě bylo na starých KR.

HonzaPM napsal: Po přečtení Honzova eleborátu jsem si do šuplíčku "todo" přidala "kouknout na Šílenýho Ištvána" - konečně něco, co se dobře pamatuje.

A dneska na to došlo a já od Györyho našla jen Zsilinszky István - což ale překladač nepřekládá jako "šílený", nepřekládá to vůbec, je to nějaké příjmení. Hledám blbě nebo jsi to tak jen překřtil, protože to zní podobně? Přesně TAKHLE vznikají ty mystifikační názvy růží.

Varouchu, máš to dobře www.ruzeskalicany.cz/zsilinszky-istvan/
to "jen" pracovní název zdejších růžařek

Honzi dík moc, kouknu na všechny tvé zmiňované...nakonec sem zaměřila oko a trocha dopoledního slunce tam padne:-)...tak pořád trochu uvažuju o collete:-D...ale generous gardener by taky šla!!!.....děkuju!!!

Jen taková úvaha v tomto zamračeném odpoledni - kolik růží a ostatních květin nese jména na počest významných osobností, krásných žen, statečných mužů...aby nebyli zapomenuti. Ale některé je nesou už tak dlouho, že skutečný člověk už byl zapomenut. Připadá mi zajímavé se o tom občas dočíst, jak malá byla Ghislaine de Feligonde nebo jak odvážná byla Emilia Plater. Škoda, že toho není někde víc.

Ghislaine - kde jsi o ní našla? Díky.