Nejen růže jsou krásné

no je pravda , že ty překladače jsou naprosto nesrozumitelné.. takže příště to nechám přeložit některé z vás.
přidala jsem k růži originál text .

Nahéma (Delbard, 1991, Francie)
Růže je pojmenována po úspěšném parfému Jean-Paula Guerlaina. Vůně vznikla už v roce 1979 a i když nebyla špičkou, udržela se na trhu až do roku 2015. Kvůli problémům s alergenem v oleji z bulharských růžích proběhl pokus o umělou výrobu, ale pro vysoké náklady byla výroba ukončena. Tak si dejte Nahému aspoň na zahrádku.




Doplnění: Předlohou jména parfému je Nahéma, dcera ohně (záhadná a svůdná), která se svou sestrou Mahamé (milá,něžná, soucitná) má být postavou z Pohádek tisíce a jedné noci. Ale ať hledám jak hledám, detailnější informace ani příběh o nich nenacházím.

Díky Kájo, originál dává smysl, jméno je skutečně po dvouleté Ghislaine a věta, která v češtině vypadá, že se pojí se jménem Ghislaine, patří šlechtiteli. Tedy on byl ten architekt a vyznamenaný návrhář zahrad.

Uetersener Klosterrose (Hans Jürgen Evers, Tantau, 2006)


Jak už samo jméno jasně říká, je to "Uetersenská klášterní růže". Město Uetersen leží v severním Německu ve Šlesvicko-Holštýnsku a klášter zde byl založen již ve 13. století. Původní cisterciánský klášter byl během staletí postupně přebudován, přistavován a rozšiřován o další budovy, dnes je tento komplex velmi významnou kulturní památkou.
Zajímavé z hlediska růžařského (a konkrétně i tohoto tématu) je informace, že zde pobývala i výše zmiňovaná dopisní přítelkyně Goetha Augusta Louise, Gräfin zu Stolberg-Stolberg.


Jiná, krásně hrázděná budova


Protože je toto místo tak významné, jeho jméno nesou i další růže:
Uetersen (Tantau 1938)
Rosarium Uetersen (Kordes 1977)
Uetersens Rosenprinzessin (Kordes 2009) sport od Rosarium Uetersen, pokřtěna při příležitosti 75. výročí založení rosária v Uetersenu.
Uetersens Rosenkönigin (Kordes 2009), rovněž sport od Rosarium Uetersen

informace tety Wiki (v němčině): de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Uetersen
stručné informace s fotografiemi (v němčině): www.evangelische-zisterzienser-erben.de/uetersen2.html#Anfang

Marietta Silva Tarouca - Zeman
Pěstování růží v Průhonicích má dnes více než stoletou historii. Zakladatel zámeckého parku hrabě Arnošt Emanuel Silva Tarouca vybudoval rozárium na dvou terasách jižního svahu v těsném sousedství zámku.

O šíření nových druhů a odrůd růží se rovněž zasloužila Dendrologická společnost, což je zdokumentováno v několika katalozích. Růže se v Průhonicích také šlechtily a mezi prvními je uváděna dosud pěstovaná Rosa multiflora ´Marietta Silva Tarouca´ (R. polyantha ´Kolibri´ x ´Crimson Rambler´) z roku 1925


M.S.Tarouca s dcerami v Praze na dostizích v r.1906

růže M.S. Tarouca /jednoukvetoucí /

Kordesova Sangerhäuser Jubiläums Rose byla pojmenována na počest asi největšího rozária na světě v německém Sangerhausenu a věnována k jeho stoletému výročí. Europa-Rosarium bylo založeno v r. 1903, a v současné době se zde na ploše 13 hektarů pěstuje více než 8500 kultivarů růží, od původních botanických a historických po moderní. Je vlastně jakýmsi živým muzeem historie růží.
europa-rosarium.de/index.php?id=586

Sangerhäuser Jubiläums Rose, syn. Cervia (Kordes 2003)




Neodpustím si na závěr poznámku, že město Sangerhausen má kromě této růžově příjemné tváře také jednu hodně stinnou. Mezi r. 1536 a 1710 zde probíhaly tzv. čarodějnické procesy s následným upalováním odsouzených obětí.

Briand - Paneuropa / J. Böhm 1931 / - popis růže je z knihy Blatenské královny od J. Böhma, vydané k" 15. výročí trvání podniku 1934"

Když jsem si přečetla na wiki přehled literárního díla švédské spisovatelky Astrid Lindgren (1907 - 2002), byla jsem překvapená tím dlouhým seznamem knížek pro děti. Své půvabné příběhy začala nejdřív vyprávět svým dětem, později vycházely další a další knížky. Stala se jimi známou po celém světě a v r. 1958 jí byla udělena Cena Hanse Christiana Andersena jako nejvyšší možné ocenění autorů dětských knih.
Za všechny knížky bych jmenovala Pipi Dlouhá punčocha a Děti z Bullerbynu. Alespoň v naší rodině byly nejčtenější.
www.spisovatele.cz/astrid-lindgrenova

Můj vztah k růži A. Lindgren je nepochybně ovlivněn dojmy ze spisovatelčiných příběhů. Je jednou z mých nejoblíbenějších.

Astrid Lindgren (Poulsen 1990)

Pohádky bratří Grimmů jsou trochu z jiného soudku, než laskavé příběhy A. Lindgren. Mívají dramatický, někdy až hororový obsah. Z našich spisovatelů inklinoval k podobnému např. K.J.Erben.
Z devíti dětí manželů Grimmových se stali Jacob Ludwig Carl a Wilhelm Carl slavnými pohádkáři. Žili v letech 1785 - 1863. Sebrali a převyprávěli okolo 250 lidových německých pohádek a pověstí. Z nejznámějších : Šípková Růženka, Popelka, Kocour v botách, Sněhurka, O Červené Karkulce, Perníková chaloupka, Princezna na hrášku. Některé názvy pohádek jsou, mírně řečeno, pozoruhodné - Jak ježek uhonil zajíce k smrti, nebo O krvelačném jelitu.
cs.wikipedia.org/wiki/Brat%C5%99i_Grimmov%C3%A9

Gebrüder Grimm (Kordes 2002)

Přidám jednu hororovou. O zlé paní Trudě.